..:: RAMGV::.. -[ SAP & ABAP Stuff ]-

Similar a la estructura SYST posee información propia del smartforms que podemos ver en tiempo de ejecución.

PAGE
Número/Cantidad páginas

FORMPAGES
Ctd.total páginas formularios

JOBPAGES
Ctd.total páginas job de salida

COPYCOUNT
Contador de copias ( 1 = original, 2 = 1ª copia, ...)

COPYCOUNT0
Contador de copias (0 = original, 1 = 1ª copia...)

DATE
Fecha y hora, fecha (servidor de aplicaciones) actual

TIME
Fecha y hora, hora (servidor de aplicaciones) actual

SUBRC
Código retorno, código retorno tras sentencias ABAP

USERNAME
Sistema SAP, nombre de acceso del usuario

PAGENAME
Nombre página + Variante

WINDOWNAME
Nombre ventana + Variante

XSF
Salida XSF activa/inactiva

XDF
Smart Forms SAP: Salida activa XDF

XDF2
Smart Forms SAP: Salida activa XDF

Si se desea traducir un smartforms Z de español y a ingles, debemos utilizar la transaccion SE63 para realizar la misma y luego transportarla.

SE63 - Menu Traducción -> R/3 Enterprise -> Otros textos explicativos
Elejimos <> Smart Form SAP

En nombre de objeto ponemos el Smartforms que deseamos traducir. Con su repectivo Idioma origen y destino.
Nos aparecera una Doble ventana en la superior estan los textos y debajo su valor (en el idioma original) con su respectivo tipografia.

Nosotros debemos completar el cuadro de abajo elejiendo el valor que querramos en el idioma destino, o sea traducir nosotros la palabra del español a ingles.

NOTA: tratar de dejar la misma alineación de los textos, asi no tenemos problemos con las posiciones.

Al terminar, grabamos y activamos. Notese que no se genero ninguna orden de transporte.

Para poder transportar la traducción debemos agregar nosotros mismos la traducción a una Orden de transporte (algo similar con los textos creados con la SO10).

Ejecutar programa RS_LXE_RECORD_TORDER
Elejimos Create Transport Request ( )
Ponemos el idioma Destino
En Clase de orden elejimos T para que al liberar no se importen automaticamente en los otros sistemas o K para que siga la ruta especificada.

Grabamos. Esto genera una orden sin objetos. Ahora debemos llenarla.

Ejecutar programa RS_LXE_RECORD_TORDER
Ponemos el Idioma Destino 'EN' (ingles)
El tipo de objeto 'SSF' (Smartform)
Y la fecha y autor para restingir busqueda.

Nos aparecen las encontradas, ahi deberiamos ver la nuestra. La seleccionamos, ejecutamos y nos aparece un log de concluido.

Vamos a la SE10 y vamos a ver nuestra orden creada con el respectivo Objeto de traducción. Listo para ser transportada a QA.